Zertifizierung für Ex-Produkte
Leitfaden für die CCC Zertifizierung von Ex-Produkten in China
Einleitung
Seit dem 01. Oktober 2019 gelten neue CCC-Zertifizierungsregeln für in China verkaufte Ex-Produkte, die das derzeitige National Production License System (kurz NPLS) ersetzen. Es gab eine einjährige Übergangsfrist.
Zum 01. Oktober 2020 müssen die meisten in China verkauften Ex-Produkte durch eine neue CCC-Ex-Produktzertifizierung und -Kennzeichnung abgedeckt sein.
Grundregeln
Die Grundprinzipien der neuen Zertifizierungsregeln befinden sich in der Verordnung
CNCA-C23-01:2019 - Verbindliche Zertifizierungsregeln - Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel (auch CCC Ex genannt).
In dieser Verordnung wird verlangt, dass alle im Produktkatalog aufgeführten Ex-Produkte, unabhängig vom Fertigungsstandort, den folgenden dreistufigen CCC-Zertifizierungsprozess durchlaufen müssen:
1. Konformitätsbewertung (Ex-Produktbewertung, Prüfung und Zertifizierung)
2. Erstinspektion am Fertigungsstandort
3. Überwachungs-und Re-Zertifizierungs-Audit am Fertigungsstandort
Anwendungsbereich
Alle CCC zertifizierungspflichtigen Produkte können, mit Ausnahme der Ex-Geräte, im CCC-Katalog über ihre Zolltarifnummer (HS-Code) identifiziert werden. Ex-Geräte werden durch die zugehörige Beschreibung in der sogenannten Range Determination Table (Tabelle 1) identifiziert. Einige Produkte, wie z.B. Ex-Leuchten, sind derzeit nicht in dieser Tabelle enthalten und daher (vorerst) von der neuen Regelung ausgenommen. Ex-Geräte die nicht in eine der 17. Kategorien fallen sind sowohl von den CCC-Ex Anforderungen als auch von den regulären CCC Anforderungen ausgenommen (SAMR CNCA Notice No.17 2020). Ein nationales Ex-Zertifikat ist dennoch weiterhin für solche ausgenommenen Ex-Geräte erforderlich.
| Product category and code | Scope of application |
|---|---|
| 84. Explosion-proof motors (2301) | Motors with center height <160 mm or rated power <15 kW, motors with 160 mm < center height < 280 mm or 15 kW < rated power < 100 kW, motors with 280 mm < center height < 500 mm or 100 kW < rated power < 500 kW, motors with center height > 500 mm or rated power > 500 kW |
| 85. Explosion-proof electric pumps (2302) | Electric pumps with rated power <15 kW, electric pumps with 15 kW < rated power < 100 kW, and electric pumps with rated power > 100 kW |
| 86. Explosion-proof power distribution equipment (2303) | Distribution boxes (cabinets), power maintenance boxes, connection boxes, junction boxes, power supply (cabinets), filter (cabinets), power compensation devices, rectifier (cabinets), power converters (switching devices) |
| 87. Explosion-proof switches, control and protection products (2304) | Switches (switch boxes and cabinets), buttons (button boxes), circuit breakers, control cabinets (boxes, devices, consoles), relays, operation (boxes, tables, columns), protectors (protection boxes), protection devices, driller consoles, release devices, driver controllers, speed control devices, breakers, remote control transmitters (receivers), choppers |
| 88. Explosion-proof starters (2305) | Starters, soft starter, frequency converters (boxes), reactors |
| 89. Explosion-proof transformers (2306) | Mobile substation, transformers (transformer boxes), voltage regulators, mutual inductors |
| 90. Explosion-proof electric actuators and solenoid valves (2307) | Electric actuators, electric valve actuators, electropneumatic valve positioners, electric valves, solenoid valves, electromagnets, electromagnetic heads, electromagnetic coils, electric check valves, electric shut-off valves, control valves, electric/pneumatic converters, brakes, thrusters |
| 91. Explosion-proof connectors (2308) | Electrical connectors, safety pins (including plugs and sockets), pin switches |
| 92. Explosion-proof monitoring products (2309) | Cameras, tripod heads, monitors, monitoring stations (substations), repeaters, transmission interfaces, video servers, displays (display instruments, screens, boxes), computers, industrial control computers (including accessories), sound and light (language, speech, signal, static electricity) alarm devices |
| 93. Explosion-proof communication and signaling equipment(2310)communication and signaling | Intercoms, loudspeakers (electric horns), telephones, players, calling stations, base stations, switches, optical transceivers, tandem switches, signal couplers, amplifiers, distributors, expanders, network (line) terminals, isolators, sound boxes, tappers, signaling devices, electric bells (electric whistles), communication interfaces, annunciators (instruments, boxes), indicators, network access devices, bridges, drivers, gateways, transmitters, receivers, signal (photoelectric, data) converters |
| 94. Explosion-proof air-conditioning and ventilation equipment (2311) | Refrigeration (heating) air conditioners or units, dehumidifiers, fan-coil units, fans, fan heaters, electric fans |
| 95. Explosion-proof electric heating products (2312) | Electric heaters, electric heaters, electric heating tapes, electric tracing bands, electric heating rods, electric heating plates, electric heating tubes |
| 96. Explosion-proof accessories and Ex components (2313) | Threading boxes, distribution boxes, sealing boxes, flameproof enclosures, flexible connecting pipes, cable entries, stuffing boxes, plastic fans (blades), connection terminals, terminal lugs, pipe joints, insulators |
| 97. Explosion-proof instruments and meters (2314) | Electric heaters, electric heaters, electric heating tapes, electric tracing bands, electric heating rods, electric heating plates, electric heating tubes |
| 98. Explosion-proof sensors (2315) | Photoelectric sensors, speed sensors, temperature (humidity) sensors, state sensors, acoustic (optical) sensors, pyroelectric (infrared) sensors, tension sensors, smoke sensors, coal blocking (coal level) sensors, touch sensors, tear sensors, yaw sensors, damper sensors, voltage (current) sensors, inclination sensors, magnetic (Hall) sensors, feed sensors, proximity switches (sensors), delay sensors, on-off (emergency stop) sensors, material sensors, position (displacement, travel) sensors |
| 99. Safety barriers (2316) | Zener safety barriers, isolation safety barriers, safety energy limiters (modules), safety couplers, intrinsically safe power supply |
| 100. Explosion-proof instrument boxes (2317) | Instrument boxes, instrument panel, instrument cabinets, watt-hour meter boxes |
Die Überwachung für außerhalb Chinas produzierte Geräte erfolgt durch den Zoll, d.h. bei Wareneinfuhr in China. Es wird geprüft, ob CCC-pflichtige Ex-Produkte entsprechend zertifiziert und gekennzeichnet sind. Wenn dies nicht der Fall ist, werden die Produkte an den Lieferanten zurückgesendet. Bei einer falschen Kennzeichnung kann auch eine Strafe ausgestellt werden.
Anmerkung:
In Produktkategorie 2315 „Explosion proof sensors“ sind außer Temperatursensoren und Materialsensoren keine Messgeräte der industriellen Prozessmesstechnik gelistet. Unter Materialsensoren werden auch Füllstandgrenzschalter (z.B. Schwinggabeln, kapazitive Grenzschalter) verstanden.
Produktklassifizierung
Die folgende Tabelle zeigt auf, wie Ex-Produkte unter CCC klassifiziert werden. Hierzu wurde der sogenannte „Factory Definition Code“ (FDC) eingeführt, der aus einer vierstelligen Zahl besteht. Wie sich dieser Code zusammensetzt ist aus der folgenden Tabelle ersichtlich. Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Produktkategorie zu der das Ex-Produkt gehört, die 3. Ziffer enthält die Gerätegruppe (Bereich in dem das Ex-Produkt eingesetzt werden darf) und die 4. Ziffer die angewandte Zündschutzart.
Beispiele für den FDC:
0131: Enclosure-protected motor for dust environment;
1524: Intrinsic safety sensor for gas environment;
0461: Flameproof switch for Gas and Dust environment;
Es ist möglich, dass ein Produkt mehrere FDC besitzt. So ist z.B. eine elektrische Pumpe, geschützt durch Ex d, Ex e als 0221 und 0223 klassifiziert.
Die Produktzertifizierung nach CCC-Ex-Regeln
Allgemein
Für die Erlangung eines CCC-Ex-Zertifikates muss der Nachweis der Einhaltung der relevanten GB-Normen für den Explosionsschutz erbracht werden. Die betreffenden GB-Normen mit ihrer Referenz zur IEC Norm sind in der Tabelle 4 gegenübergestellt.
Die Konformitätsbewertung (Ex-Produktbewertung, Prüfung und Zertifizierung) bleibt in der Praxis weitgehend unverändert, da die Grundlage auch weiterhin die chinesischen GB Standards sein werden, die aus den IEC Standards für Ex-Produkte abgeleitet sind. Das CCC-Ex-Zertifikat ist 5 Jahre gültig und eine Re-Zertifizierung muss mindestens 90 Tage vor dem Ablaufdatum eingeleitet werden.
Wichtiger Hinweis: Für die Konformitätsbewertung kann ein existierendes gültiges IECEx Zertifikate verwendet werden. IECEx Zertifikate, die nach einem neueren Normenstand ausgestellt sind, können auch verwendet werden.
Ein CCC-Ex-Zertifikat für ein Produkt gilt ausschließlich für je eine Fertigungsstätte, die der Fertigungsüberwachung nach Kapitel 5 durch die chinesische Prüfstelle, welche das CCC-Ex Zertifikat ausgestellt hat, unterliegt.
Umschreibung existierender chinesischer Ex-Zertifikate auf CCC-EX
Die Umschreibung eines chinesischen Ex-Zertifikates auf ein CCC-Ex-Zertifikat ist nur bei der gleichen Prüfstelle möglich, die das Originalzertifikat ausgestellt hat.
Für die Umschreibung existierender chinesischer Ex-Zertifikate auf ein CCC-EX-Zertifikat werden folgende Dokumente, soweit diese der Prüfstelle nicht vorliegen, benötigt:
Antragsformular, z.B. Online bei der Prüfstelle;
Registrierungslizenz des Antragstellers, des Herstellers, der Fertigungsstätte(n) (z.B. Gewerbeberechtigung, Organisationscodezertifikat, etc.);
Vereinbarung zwischen dem Antragsteller, dem Hersteller und der/den Fertigungsstätte(n);
Originalzertifikat
Angaben zur Produktkennzeichnung (z.B. CCC-Logo, FDC-Code, Warnhinweise in Chinesisch etc.)
Antragstellung für Zertifizierung basierend auf IECEx
IECEx CoC können als Basis für ein CCC-Ex-Zertifikat dienen.
Für die Antragstellung werden folgende Dokumente, soweit diese der Prüfstelle nicht vorliegen, benötigt:
Antragsformular, z.B. Online bei der Prüfstelle;
Registrierungslizenz des Antragstellers, des Herstellers, der Fertigungsstätte(n) (z.B. Gewerbeberechtigung, Organisationscodezertifikat, etc.);
Vereinbarung zwischen dem Antragsteller, dem Hersteller und der/den Fertigungsstätte(n);
IECEx CoC und ExTR
Technische Unterlagen (z.B. Produktzeichnungen, technische Anforderungen, Betriebsanleitungen, Liste der für den Explosionsschutz wichtigen Komponenten und Materialien etc.)
Angaben zur Produktkennzeichnung (z.B. CCC-Logo, FDC, Warnhinweise in Chinesisch etc.)
Direkte Antragstellung für CCC-Ex-Zertifikat
Bei der direkten Beantragung eines CCC-Ex-Zertifikates werden folgende Dokumente benötigt:
Antragsformular, z.B. Online bei der Prüfstelle;
Registrierungslizenz des Antragstellers, des Herstellers, der Fertigungsstätte(n) (z.B. Gewerbeberechtigung, Organisationscodezertifikat, etc.);
Vereinbarung zwischen dem Antragsteller, dem Hersteller und der/den Fertigungsstätte(n);
Technische Unterlagen (z.B. Produktzeichnungen, technische Anforderungen, Betriebsanleitungen, Liste der für den Explosionsschutz wichtigen Komponenten und Materialien etc.)
Angaben zur Produktkennzeichnung (z.B. CCC-Logo, FDC-Code, Warnhinweise in Chinesisch etc.)
Wichtiger Hinweis: Eine direkte Antragsstellung entspricht einer z.B. IECEx Zertifizierung, d.h. es müssen Baumuster für Typprüfungen bereitgestellt werden.
Qualitätsüberwachung der Fertigungsstätte(n)
Allgemein
Bis zur Einführung der CCC-Pflicht für Ex-Produkte, gab es für in- und ausländische Hersteller unterschiedliche Qualitätsüberwachungsanforderungen. Mit Einführung der CCC-Pflicht wurden diese Anforderungen für alle Hersteller global harmonisiert.
Nach den CCC Regeln unterliegen alle Fertigungsstätten von Produkten, die CCC zertifizierungspflichtig sind, der Qualitätsüberwachung.
Ein IECEx QAR (Quality Assessment Report) wird als Nachweis für die Qualitätsüberwachung nach CCC nicht anerkannt!
Die Qualitätsüberwachung besteht aus:
- Erstinspektion (auch Initial Factory Inspection, IFI) und
- Überwachungsaudit und
- Wiederholungsaudit
Die Erstinspektion wird bei der Beantragung eines CCC-Ex-Zertifikates ausgelöst. Rahmen dieses Audits ist die Überprüfung, ob eine Fertigungsstätte fähig ist, die entsprechenden Zündschutzarten und Produkte sachgerecht zu produzieren. Der Auditrahmen wird unter anderem auch durch die dem Produkt und damit der Fertigungsstätte zugeordneten FDC (Factory Definition Codes) definiert.
Aufgrund der Corona Pandemie wurde das Reisen eingeschränkt. Seit dem 18. Juni 2020 gibt es die Möglichkeit, den notwendigen IFI als Dokumentenaudit durchzuführen. Diese Regelung gilt bis 6 Monate nach Ende der Pandemie. Danach muss der Hersteller diesen Initial Audit bei der entsprechenden Prüfstelle beantragen.
Die IFI’s und die Überwachungsaudits können, aufbauend auf den jüngsten Informationen der NEPSI und der CNEX, auch von IECEx Auditoren durchgeführt werden, sobald sie von den entsprechenden Prüfstellen für CCC akkreditiert sind. Neben den in 5.4 aufgeführten Forderungen darf ein IECEx Auditor nur für eine einzige Chinesische Prüfstelle agieren. Hierfür muss er als Auditor bei dieser Prüfstelle akkreditiert sein.
Die Häufigkeit der Überwachungs- und Wiederholungsaudits hängt von der Klassifizierung des Unternehmens ab.
Anders als im IECEx oder im ATEX System ist die Fertigungsstättenüberwachung einer Prüfstelle nicht auf eine andere übertragbar, d.h. die zertifikatsausstellende Prüfstelle muss auch die Überwachung durchführen.
Hinweis: Der Zyklus der Überwachungs- und Wiederholungsaudits entspricht nicht den Auditregeln des IECEx System.
Klassifizierung eines Unternehmens
Basierend auf dem Status des Qualitätssicherungssystems des Herstellers wird ein Unternehmen in die Klasse A, B, C oder D eingestuft. Diese Einstufung nimmt die vom Hersteller beauftragte CCC-Ex-Prüfstelle vor. Die folgende Vorschrift beschreibt die Regeln zur Klassifizierung eines Unternehmens
CNCA-00C-003-2014 - Verbindliche Durchführungsvorschriften für die Zertifizierung - Management der Herstellerklassifizierung, Auswahl und Festlegung des Zertifizierungsmodus.
Audithäufigkeit
Der vorgeschriebene Zyklus von Überwachungs- und Wiederholungsaudits hängt maßgeblich von der Klassifizierung eines Unternehmens ab.
Der Zusammenhang zwischen Qualitätsmanagementsystem, Klassifizierung und Audithäufigkeit ist wie folgt:
Auditdurchführung
Der Prüfablauf bei der Auditierung richtet sich nach der Klassifizierung des Unternehmens, wie der Tabelle 6 zu entnehmen ist.
Die Dauer eines Audits beträgt 2-6 Personen/Tage für die Erstinspektion und 1-3 Personen/Tage für das Überwachungs- bzw. Wiederholungsaudit.
005-2014 - Verbindliche Durchführungsvorschriften für die Zertifizierung - Anforderungen an die Fähigkeit zur Qualitätssicherung im Werk.
Wie die Fertigungsqualität eines Herstellers zu beurteilen ist wird in der folgenden Durchführungsvorschrift geregelt
CNCA-00C-006-2014 - Verbindliche Durchführungsvorschriften zur Zertifizierung - Allgemeine Anforderungen an die Werksinspektion und –auditierung
Die verschiedenen Vorschriften sind auf der CNCA Internetseite (nur Chinesisch) zu finden.
Wichtige Anmerkung
Die Audits an der Fertigungsstätte dürfen nur von Auditoren durchgeführt werden, die von einer chinesischen CCC-Ex-Prüfstelle benannt und vom CCAA anerkannt worden sind. CCC Ex-Auditoren können nur von einer CCC-Ex-Prüfstelle benannt und damit auch nur einmal bei der CCAA registriert werden.
NOTE Dies bedeutet für Hersteller von Ex-Produkten, die CCC-Ex Zertifikate bei verschiedenen chinesischen Prüfstellen haben, dass jede Prüfstelle ihr eignes Audit durchführen wird. Eine gegenseitige Anerkennung ist nicht vorgesehen.
Die Entscheidung, ob eine Musterprüfung oder nur eine Verifikation durchzuführen ist, hängt vom FDC (Factory Definition Code) des zu zertifizierenden Produktes ab. Es liegt im Ermessen der Prüfstelle, die Prüfungen im eigenen Prüflabor durchzuführen.
Für die Erstinspektion einer Fertigungsstätte muss zu jedem FDC, der für diesen Standort gelistet ist mindestens ein Typmuster zur Überprüfung vorliegen.
Für jeden FDC, der in einer Fertigungsstätte ergänzt werden soll ist eine Erstinspektion erforderlich. Somit hat die Anzahl der FDC’s auch eine Auswirkung auf die Dauer der Erstinspektion.
Die Produkte werden bei der Erstinspektion exemplarisch auf die Einhaltung der chinesischen Normen für Ex-Produkte (siehe Tabelle 4) geprüft.
Wenn die Erstinspektion erfolgreich war, wird das CCC-Ex-Zertifikat für die beantragten Produkte ausgestellt.
Diesen Vorgang muss ein Hersteller, der mehrere Fertigungsstätten unterhält für jeden Standort durchführen. Erleichterungen sind möglich, wenn alle Fertigungsstätten ein gemeinsames Qualitätsmanagement System haben. Laut SITIIAS und CNEX genügt dann eine Typprüfung für jeden FDC egal an welchem Standort das Produkt gefertigt wurde (ODM).
Eine Frage bitte
Weitere Artikel
Zertifizierung in Südafrika
Die Zertifizierung in Südafrika hat bestimmte Schlüsselunterschiede zur internationalen Zertifizierung, z.B. IECEx oder ATEX
Globale Konformitätsbewertung mit dem IECEx-System
Das Technische Komitee (TC) 31 ist bei IEC eine Arbeitsgruppe mit der Aufgabe, ein weltweites Konformitätsbewertungssystem für…
Konformitätsbewertung in den Vereinigten Staaten
Im Gegensatz zur internationalen IEC/IECEx–Gemeinde und zur Europäischen Union stellt sich die Konformitätsbewertungslandschaft in den USA…
25 Jahre Zoneneinteilung in den USA
Im Bereich des Explosionsschutzes wurde mit der Veröffentlichung des Artikels 505 im National Electrical Code (NEC®) von 1996 ein großer…
Eine Fundgrube an Industrieerfahrung
Er löst damit Thorsten Arnhold ab, der dem IECEx in den letzten sechs Jahren vorstand
„Ex-citing“ Future durch Wasserstoff
Bis auf wenige Ausnahmen, die auf der Wirkung der Gravitation und der Radioaktivität beruhen, ist Wasserstoff die Quelle der meisten…
Auszug ExInfo-NL 03/2020
Neue TRGS 720: Änderungen gegenüber der TRBS 2152/TRGS 720 in einem Dokument dargestellt
LNG - Mittelfristig der entscheidende Energieträger auf dem Weg…
LNG steht für Liquified Natural Gas, also Erdgas, welches durch Tiefkühlen auf -162 °C verflüssigt wird und dabei um den Faktor 1/600 seines…
Kompetenzen im Explosionsschutz
Ein spezielles Arbeitsumfeld, wie es der Explosionsschutz ist, erfordert zudem ein hohes Maß an Expertenwissen, die Fachkompetenz ist…
Ex-News
Die Ex-Normen werden im IEC TC 31 in den verantwortlichen Gremien erstellt. Diese werden zur Bearbeitung in die nationalen Spiegelgremien…
R. STAHL TRANBERG leistet wichtigen Beitrag zum weltweit ersten…
Möglichkeit zur ferngesteuerten Überwachung, Lageerfassung und Widerstandsfähigkeit der Navigationsleuchte und Suchscheinwerfer von R.STAHL…
Das Digitale Typenschild im Zeitalter von Industrie 4.0
Ein Typenschild enthält die wesentlichen Informationen eines Produktes, wie z. B. Hersteller, Produktname und -typ, Seriennummer und…
Power ohne Ende
Offshore-Plattformen zur Förderung von Erdöl- und Erdgas benötigen zur Sicherstellung ihrer Betriebs- und Sicherheitsfunktionen ausreichend…
Lithium-Ionen-Batterien zur Verwendung im Explosionsschutz
Mit dem Aufkommen der Digitalisierung (Industrie 4.0) eröffnen sich innerhalb der chemischen Prozessindustrie und Petrochemie neue…
Explosionsschutz und Digitalisierung für die Automatisierung
Der Trend zur Digitalisierung ist nicht mehr aufzuhalten. Auch die Prozessautomatisierung beschäftigt sich auf den unterschiedlichsten…